ただいます！






ただいます！ (其實應該沒有"す"？...)

就是『我回來了！』的意思。

前陣子跟我家哈妮去日本自助旅行，

雖然我們不大會日文(哈妮會一些)，

但是我們還是平安回到台灣了！





接下來就請大家期待東京的遊記吧！

(有人期待嗎？ XD )


啊！

差點忘了還有...




TAG:四小折,哈妮,批特,玫玫,呵呵,可樂,日本,自助旅行


留言

  1. shinmay12042008年10月13日 上午11:57

    頭香^^~

    回覆刪除
  2. goldfish7122008年10月13日 上午11:58

    呵呵!!!你的畫風好可愛喲!!!
    我超喜歡
    我最近也在學畫中!!!
    嘻~~加油!!~~

    回覆刪除
  3. 熊熊2008年10月13日 中午12:01

    XDD 第三欸

    回覆刪除
  4. lilycrazy4u22008年10月13日 中午12:02

    哇哈哈
    我第三個耶
    我要看 我很期待!!!!

    回覆刪除
  5. aks002008年10月13日 中午12:04

    我是專業5樓ㄟ..真難得
    期待期待唷

    回覆刪除
  6. samikawai2008年10月13日 中午12:04

    哈哈 顧家組感覺很可憐...
    歡迎回來~

    回覆刪除
  7. .2008年10月13日 中午12:05

    哈哈

    おかえりなさいね～

    回覆刪除
  8. jhes6170232008年10月13日 中午12:11

    果然是去日本阿
    歡迎回來～（忘了日語怎麼說XD）

    回覆刪除
  9. annywang2008年10月13日 中午12:13

    wowo~我是第九耶！　歡迎回來

    回覆刪除
  10. pop000272008年10月13日 中午12:15

    耶~第10樓耶
    第一次那麼前面

    回覆刪除
  11. mytaiwan2008年10月13日 中午12:17

    哈哈~第11耶~

    回覆刪除
  12. wing03142008年10月13日 中午12:17

    日本耶~~~ 曾經有一度很想去玩！>"<


    不過~ 那裡的物價都好高喔 = =
    可能去玩個一次就會破產吧！~ 噗噗！

    多存一點再去！

    回覆刪除
  13. zoexxqq2008年10月13日 中午12:17

    哇~日本耶~真好~~
    兔子們顧家 XDDD

    回覆刪除
  14. r32252008年10月13日 中午12:18

    歡迎回來
    haha 顧家組真可愛

    回覆刪除
  15. 麻雀2008年10月13日 中午12:19

    原来到日本旅行，好玩吗？
    有照片看吗？

    回覆刪除
  16. bart2008年10月13日 中午12:23

    期待遊記唷!

    回覆刪除
  17. zerox08242008年10月13日 中午12:23

    還以為是遇到創作瓶頸，或者什麼發生什麼狀況，

    會好一陣子看不到四小折的新作品咧！

    好險只是想太多～ㄆㄆXD

    太開心又有作品可以看了～ ^0^ ㄏㄏ

    回覆刪除
  18. 昀芯~~2008年10月13日 中午12:24

    歡迎回來~~~

    回覆刪除
  19. sin302008年10月13日 中午12:25

    日本取採 太帥了吧 XD

    回覆刪除
  20. a-mon2008年10月13日 中午12:30

    期待唷.....

    這樣看來,我是四折和哈妮各一半的綜合體

    10年日劇觀賞經驗+會唸五十音 ^()^

    回覆刪除
  21. achin2008年10月13日 中午12:32

    顧家組該不會在高雄吧?! (在高雄看到疑似可樂和呵呵的組合 Orz)

    回覆刪除
  22. fever882008年10月13日 中午12:35

    努力跟日文五十音奮戰

    回覆刪除
  23. meimeicat2008年10月13日 中午12:37

    "歡迎回來"...
    呵呵...
    期待你們的日本遊喔!!! ^^~

    回覆刪除
  24. d1224562972008年10月13日 中午12:39

    第一次留言阿XD

    回覆刪除
  25. 小小的業務員2008年10月13日 中午12:50

    辛苦了~~剛回來很累八
    先休息明天再跟我們報告好不好玩~~

    回覆刪除
  26. tony7808082008年10月13日 中午12:52

    ^w^
    哈哈
    顧家集團

    回覆刪除
  27. a072777882008年10月13日 中午12:53

    取材回來啦~
    有新作可以看了~^^

    回覆刪除
  28. tingyime2008年10月13日 中午12:59

    期待期待芽> <
    呵呵可樂會顧家欸!!哈xD

    回覆刪除
  29. pikapi01132008年10月13日 下午1:01

    好棒~~也想去玩~~

    回覆刪除
  30. lamlam7142008年10月13日 下午1:03

    回來了~~期待看你的日本之行啦

    回覆刪除
  31. J2008年10月13日 下午1:04

    下個月要去TOKYO
    看您的遊記來參考^^
    話說消費不便宜吧...-_-"

    回覆刪除
  32. howardyuan212008年10月13日 下午1:05

    期待你接下來要畫的日本之旅!!!!!
    ^^

    回覆刪除
  33. sherry999222008年10月13日 下午1:12

    有~我很期待!快po吧(吶喊) 想不到你們真的去了呀~花了多少呀=]

    回覆刪除
  34. alicia282008年10月13日 下午2:03

    終於回來了!
    期待你的日本行趣事喲!!

    回覆刪除
  35. shing052402008年10月13日 下午2:06

    以前我也有學過初級日語
    學會下一個 上一個又忘了
    都被我學的2266=口="

    回覆刪除
  36. anab80252008年10月13日 下午2:09

    20年遊戲經驗?


    會不會其實那個遊戲是....A片


    XDDD

    回覆刪除
  37. chage2262008年10月13日 下午2:14

    好爽阿！！真想再去日本玩...
    你現在剛回來應該常常會懷念起日本吧？？

    我懂～我懂～

    回覆刪除
  38. iris3272008年10月13日 下午2:36

    歡迎回來~ ^^

    回覆刪除
  39. geenhsin2008年10月13日 下午2:56

    歡迎回來～～！！
    等待你的新作品歐～～！！

    回覆刪除
  40. akazuki2008年10月13日 下午2:56

    ただいま”す”？

    我記得.....沒有"す"啊=口="
    （約15年的日文基礎....正在修日文課加強文法中)

    お帰りなさい～

    回覆刪除
  41. kiki02172008年10月13日 下午2:57

    遊記遊記~

    回覆刪除
  42. moonstar79582008年10月13日 下午3:18

    日本耶日本耶!@@

    回覆刪除
  43. pearlheart2008年10月13日 下午3:20

    好棒哦....
    我也好想去阿~~~~~!!!

    回覆刪除
  44. 日文系人2008年10月13日 下午3:29

    呵,是ただいま才對唷
    其實原本是ただいま帰りました,省略掉後面

    日文不難學啦,五十音建議先學平假名
    發音很重要,千萬別變成台式發音orz
    あいうえお不是阿伊烏ㄟ喔啊 >"<
    也不建議用羅馬拼音記
    和真正的日文發音仍有一小段落差喔
    重音也要唸對,像買-買う和飼養-飼う拼法都是かう
    但重音不同,日文有很多這種例子
    片假名慢慢記就ok,生活中很多外來語
    像女生喜歡的化妝品幾乎都是外來語
    睫毛膏-マスカラ,粉底-ファンデーション...等
    學會去藥妝店血拼很有用喔!!

    總之啊,日本比韓文簡單太多了(茶)

    回覆刪除
  45. itokana2008年10月13日 下午3:40

    哇~~~~
    好好喔，我也好想再去日本玩><

    回覆刪除
  46. zax199002052008年10月13日 下午3:42

    酷斃了

    我也想去日本>ˇ<

    回覆刪除
  47. 加菲喵2008年10月13日 下午3:42

    滿可愛的作品
    不賴不賴
    已後會多來

    對了, 順便說一下
    我回來了 = ただいま

    回覆刪除
  48. 加菲喵2008年10月13日 下午3:43

    我和我家那口
    這個月底也會去日本耶~

    回覆刪除
  49. liang1782008年10月13日 下午3:48

    說回來的話就只要
    ただいま～就好了,
    不用加す啊.
    加す就意味不明了>.<

    回覆刪除
  50. windywong1232008年10月13日 下午3:57

    只要呵呵、可樂他們在家?!
    我看你的家不能要了~
    (他們在家裡玩，然後……)
    ><

    回覆刪除
  51. kiu67892008年10月13日 下午4:18

    有沒有去神社?? (期待)

    回覆刪除
  52. little04272008年10月13日 下午4:23

    哈哈~期待期待遊記~布丁好可愛^^

    回覆刪除
  53. dogylove2008年10月13日 下午4:26

    你把4個小孩遺棄！！(指)

    回覆刪除
  54. +kiki+期待2008年10月13日 下午4:46

    超期待呀

    回覆刪除
  55. 吐2008年10月13日 下午4:48

    哇好棒．u．

    回覆刪除
  56. migochin2008年10月13日 下午4:50

    很期待阿

    回覆刪除
  57. purple769302008年10月13日 下午5:01

    お帰り～～～～

    回覆刪除
  58. 丁丁2008年10月13日 下午5:17

    期待期待

    回覆刪除
  59. mika4u2008年10月13日 下午5:32

    有沒有看到慶太!!!!! >///<

    回覆刪除
    回覆
    1. 版主2008年10月17日 上午10:06

      這次去都沒看到明星... O_Q

      刪除
  60. wanting29002008年10月13日 下午5:42

    歡迎回家^^
    日本應該很好玩

    回覆刪除
  61. samjun2008年10月13日 下午5:58

    怎麼去那麼快就回來了@@....

    回覆刪除
  62. lin8310302008年10月13日 下午6:27

    這組合真不讓人放心...

    回覆刪除
  63. innermi2008年10月13日 下午6:30

    歡迎回來~^w^
    期待小折的遊記分享!!

    回覆刪除
  64. ping09512008年10月13日 下午6:31

    顧家組好可愛(大心)

    回覆刪除
  65. yayun682008年10月13日 下午6:43

    おかえり (o-ka-e-ri)你回來啦
    ただいま(ta-da-i-ma)我回來了
    (迷之聲:我也想去日本....)

    回覆刪除
  66. bluestear2008年10月13日 下午6:55

    哈~顧家組最有趣了啦

    回覆刪除
  67. joypark2008年10月13日 晚上7:50

    XD～終於回來啦？
    快更新！（被打）我很期待遊記www

    話說…（引個言）
    【ただいます！ (其實應該沒有"す"？...)】

    其實ただいまー！這樣就好了～而且很萌（啥）

    回覆刪除
  68. joypark2008年10月13日 晚上7:54

    話說61樓的原來你也有看黑神(握！)←喂

    回覆刪除
  69. arthur20012008年10月13日 晚上7:59

    歡迎回來~~~
    期待你的日本旅遊喔^O^~

    回覆刪除
  70. honeyandbear2008年10月13日 晚上8:07

    顧家組好無奈XD

    回覆刪除
  71. swtgirl2008年10月13日 晚上8:13

    日本真的是很好玩，
    而且…身為日文白癡的我，只會一點點簡單的日文，
    其他的完全學不會，枉費大學時還因為必修而修過四學分的日文……

    不過吼，說也奇怪，
    在日本時完全沒被當成外國人，
    只要我不開口烙英文，絕對是被當成日本妹……囧興

    回覆刪除
  72. asdf9992008年10月13日 晚上8:28

    你們不在 可樂跟呵呵 那他們不餓會麻?! ((驚嚇 ((被毆

    回覆刪除
  73. nellydyu2008年10月13日 晚上8:50

    你們是跟女王他們去唷～
    不然怎麼那麼剛好都是日本～
    好好唷！

    回覆刪除
  74. chuenyih06212008年10月13日 晚上9:14

    嘻嘻^W^
    你回來了呀?
    WELCOME HOME *U*

    回覆刪除
  75. aaaa225512002008年10月13日 晚上9:24

    哇哇~!
    超級期待的啦>w<
    那顧家組的...有人餵牠們嗎?!

    回覆刪除
  76. water05252008年10月13日 晚上9:30

    歡迎回來喔～那圖片好好看喔！！！

    可以給我嗎？

    回覆刪除
  77. wt02232008年10月13日 晚上10:02

    哈哈哈~~
    等好久喔~~~
    期待中.....

    回覆刪除
  78. wind04162008年10月13日 晚上10:08

    好久沒來

    原來哈妮頭髮燙直了?

    回覆刪除
  79. invite6nak42008年10月13日 晚上10:15

    好可愛好可愛～～～～～

    回覆刪除
  80. mark1100882008年10月13日 晚上10:16

    歡迎大大回來^^
    很開心你來留言

    回覆刪除
  81. amy29840092008年10月13日 晚上10:45

    好好喔ˇ
    去日本=3=

    我也好想去說ˇ

    回覆刪除
  82. poya1822008年10月13日 晚上10:47

    喔ㄍㄞ依哩！

    回覆刪除
  83. killua07192008年10月13日 晚上10:47

    太好了～以為會像富間一樣消失許久咧～XD

    回覆刪除
  84. sophiafu702008年10月13日 晚上11:16

    可以感受到『顧家組』的一陣錯愕！！
    期待東京遊記囉...

    回覆刪除
  85. bluejoy19822008年10月13日 晚上11:28

    顧家組真可憐~

    回覆刪除
  86. akazuki2008年10月14日 凌晨12:28

    話說

    平假名沒有"ー"唷~
    這是片假名的長音在用的
    像是アイスクリーム(霜淇淋)
    平假名的長音是後面接あいうえお

    不過一般不會打ただいまあ啦.........
    應該會變成....ただいま～
    長音的話像是お"かあ"さん中的かあ
    在各列的字後面接あいうえお都是拉長音~
    不是每個音都唸出來唷

    (日文進修中~有錯誤請指教)

    回覆刪除
  87. doh152008年10月14日 凌晨1:04

    我也想日本自助旅行...

    回覆刪除
  88. ADYex2008年10月14日 凌晨1:17

    哈~
    我會期待的>////<

    回覆刪除
  89. siboy932008年10月14日 凌晨1:43

    小折回來了
    真高興
    去日本有什麼好玩的嗎
    =ˇ=
    期待你的日本行的分享唷
    加油~~~~~~~~~~

    回覆刪除
  90. lolitah09132008年10月14日 凌晨2:00

    歡迎四小折回家^^

    原來是去日本取經了！
    期待日本行～～嘿嘿

    回覆刪除
  91. beahppy543212008年10月14日 凌晨2:20

    ＸＤＤＤＤ

    我愛顧家組啊！

    回覆刪除
  92. fish47232008年10月14日 凌晨3:45

    去日本啊..
    好好歐
    我昨天去尼加拉瓜瀑布和多倫多玩耶:)
    去的有比你好嗎?(哈哈哈)

    回覆刪除
  93. han7272008年10月14日 上午8:36

    歡迎回來喔=ˇ=
    ^------------------^

    回覆刪除
  94. ichigobaby2008年10月14日 中午12:48

    四小折的日本遊記一定很有趣
    期待中 :")

    回覆刪除
  95. riverace2008年10月14日 中午12:55

    原來四折大是去日本玩啊~?
    歡迎回來~

    啊咧?!第一百個?!

    回覆刪除
  96. qoo849272008年10月14日 下午5:02

    噢噢
    原來原來如此 XD
    好酷
    我也想去日本玩
    口水直流 ..

    回覆刪除
  97. yik2008年10月14日 下午6:06

    对噢，
    ただいま 没有 "す"

    回覆刪除
  98. mon6206202008年10月14日 晚上7:52

    顧家組好可愛=D
    期待東京文哪!!!

    回覆刪除
  99. Rainbe01132008年10月14日 晚上11:36

    原來是去日本玩．．XD

    回覆刪除
  100. 小芹2008年10月15日 上午10:33

    歡迎回來~~~期待遊記中~
    對了，不知道前面有沒有人提及？

    關於「ただいます」的「す」是應該存在的~~
    不過，之所以讓你覺得唸起來好像沒有了的一樣，是因為日語有所謂
    的「元音弱化」。

    「ただいます」->羅馬拼音大概是「tadaimasu」，而在日語裏，很多
    時候為了讓句子唸起來更順暢，會把五十音裏的某些發音的「う」(u)
    和「 い」(i) 音弱化，你可以想像成是稍微消音。好像作為詞尾的「で
    す」的「す」，依書該唸作「desu」，但日本人一般只唸「des」；
    又如解作桌子的「つくえ」(机)的「つ」，本應唸「tsukue」，就會唸
    成「tskue」；　還有像「がくせい」(学生)的「く」，不會唸作
    「gakusei」，而會唸成「gaksei」。為保句子的順暢，除非特別要
    強調某些音節，不然大部份的字詞都大元音弱化的成份在哦~~ 我也
    在學日語，共勉之~!

    (以上全為個人經驗之談，並非從網路搜索及剪貼哦>///<，良いですね
    ～!

    回覆刪除
  101. ricklinfei2008年10月15日 下午2:04

    日本好阿~~~~
    我也好想再去喔~~~~

    回覆刪除
  102. a724liu2008年10月15日 晚上8:59

    お帰り =D

    回覆刪除
  103. n/a2008年10月16日 清晨6:22

    ただいま帰りました＝簡略成ただいま
    沒有聽過ただいます唷~

    另外おかぁさん才是長音
    (あ是略小的.跟促音っ一樣大小)

    By 日文一級及格者

    回覆刪除
  104. devinfu2008年10月16日 下午3:59

    好羨慕歐

    把我的心帶走

    讓我的身體在台灣受苦

    回覆刪除
  105. a221149gb2008年10月17日 下午4:01

    你畫的兔子~灰色那隻~~跟我家的太像了><""

    回覆刪除
  106. RCPLA2008年10月17日 晚上10:38

    羨慕!!我也是學日文的
    自助旅行是我的夢想之ㄧ！！

    好想趕快畢業！考好大學！狂出國！！

    回覆刪除
  107. akazuki2008年10月18日 凌晨12:11

    不過我們日文老師的Ａ沒有小字ㄝ
    他是日本人唷～總不會寫錯吧？
    他是說
    在Ｉ行的字加Ｉ
    Ａ行的加Ａ
    Ｕ行加Ｕ
    Ｅ行加Ｉ或Ｅ
    Ｏ行加Ｏ或Ｕ
    都是長音
    都沒變小字唷～

    關於ＴＡＤＡＩＭＡ有沒有ＳＵ．．．
    我問我那日本長大的媽咪再回答= =
    直接問日本人跟在熟悉日文的人比較正確吧

    回覆刪除
  108. m824132008年10月18日 晚上9:51

    。
    （歡迎回來的意思）
    不知道有沒有拼錯，只是靠口音．．．

    回覆刪除
  109. 小惡2008年10月19日 下午3:34

    我回來了 ただいま
    的確是沒有す的！！

    回覆刪除
  110. akazuki2008年10月19日 晚上8:58

    1. 平假名中的長音都是大字
    只有拗音的きゃ　きゅ　きょ這類才會小字
    反例：今天　きょう　總不會寫成きょぅ吧？這是長音唷～

    2. ただいま絕對沒有す
    日本有些年輕人講話會故意在後面加す表示尊敬
    不過那絕對不會是正統的講法，算是比較俏皮的
    例：某日劇中的演員：對不起　ごめんなさい　總是說　ごめんじゃい
    都是較俏皮的講法
    但是！！！ただいま再怎麼俏皮也不會在後面加す唷～
    日本沒有人這樣講的～

    以上～我那在日本長大的媽咪所回答的

    回覆刪除
  111. denny888812008年10月24日 晚上7:56

    加油

    回覆刪除
  112. Sam2008年10月28日 晚上11:19

    おかえり

    回覆刪除
  113. KKikuchi2008年11月21日 清晨7:44

    哈！那個す把我引進來看這篇文章的！
    這句話不可能會有す
    原句是「只今帰りました」（ただいまかえりました）
    省略下來之後就只剩下只今，
    不過各位不要誤解ただいま一般絕對不等於我回來了
    ただいま在日文是指「現在」的意思！
    後面被省略掉的那句「帰りました」才是回來了的意思。
    有興趣大家可以把那個ただいま複製到日本雅虎的字典去查查看。

    http://dic.yahoo.co.jp/

    回覆刪除
  114. d8081082082009年1月2日 晚上11:20

    哈哈XD
    好好笑˙ˇ˙

    回覆刪除
  115. tenfulo12369+天空2009年4月2日 下午3:22

    日本真的真的很好玩的說~

    回覆刪除
  116. a9276200tw2009年5月26日 凌晨12:30

    酷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    回覆刪除

張貼留言